Al món hi ha més de 7.000 llengües, tot i que amb prou feines n’hi ha uns centenars que s’usen àmpliament. Per arribar al 80% del mercat global cal traduir els textos com a mínim a 14 idiomes. I el volum de negoci del mercat mundial dels serveis de traducció, que engloba les activitats de traducció, localització i interpretació arreu del món, va augmentar a 38.000 milions de dòlars el 2015, segons l’informe sobre el mercat global dels serveis lingüístics que elabora la consultora Common Sense Advisory.

Què és el Clúster

Competir i cooperar és l’essència d’un clúster i del projecte Clusterlingua, clúster català d’indústries de la llengua, amb la perspectiva del canvi estratègic, la innovació i la internacionalització. Formada per institucions i empreses especialitzades en la multiculturalitat i el multilingüisme (traducció de diferents llengües), Clusterlingua és una associació sense ànim de lucre amb seu a Catalunya. La seva ubicació en una àrea que és bilingüe, tant històricament com en la vida quotidiana, ha contribuït al desenvolupament natural i a la capacitat d’aquestes empreses.

Objectiu

L’objectiu de Clusterlingua és impulsar el sector del processament del llenguatge, del tractament d’alt valor afegit de la llengua i del multilingüisme a fi de contribuir a afrontar els reptes i les oportunitats de la globalització per a l’economia, i promocionar la llengua catalana i el seu ús. Un clúster és una agrupació d’empreses i entitats d’un mateix sector que comparteixen una plataforma per créixer, generar massa crítica, assumir reptes conjuntament i projectar-se internacionalment.

Aporta una garantia d’èxit més elevada com a eina per millorar la competitivitat de les empreses i afrontar els reptes estratègics comuns i les noves tendències del negoci del multilingüisme en l’àmbit internacional. En sentit ampli i interdisciplinari, inclou la promoció de la innovació, la competitivitat en els diferents mercats i la millora de les condicions a tot el sector a Catalunya.