En el mundo hay más de 7.000 lenguas, aunque a duras penas hay unos centenares que se usan ampliamente. Para llegar al 80% del mercado global hay que traducir los textos como mínimo a 14 idiomas. Y el volumen de negocio del mercado mundial de los servicios de traducción, que engloba las actividades de traducción, localización e interpretación por todo el mundo, aumentó a 38.000 millones de dólares en el 2015, según el informe sobre el mercado global de los servicios lingüísticos que elabora la consultora Common Sense Advisory.

QUÉ ES EL CLÚSTER

Competir y cooperar es la esencia de un clúster y del proyecto Clusterlingua, clúster catalán de industrias de la lengua, con la perspectiva del cambio estratégico, la innovación y la internacionalización. Formada por instituciones y empresas especializadas en la multiculturalidad y el multilingüismo (traducción de diferentes lenguas), Clusterlingua es una asociación sin ánimo de lucro con sede en Cataluña. Su ubicación en un área que es bilingüe, tanto históricamente como en la vida cotidiana, ha contribuido al desarrollo natural y a la capacidad de estas empresas.

OBJETIVO

El objetivo de Clusterlingua es impulsar el sector del procesamiento del lenguaje, del tratamiento de alto valor añadido de la lengua y del multilingüismo a fin de contribuir a afrontar los retos y las oportunidades de la globalización para la economía, y promocionar la lengua catalana y su uso. Un clúster es una agrupación de empresas y entidades de un mismo sector que comparten una plataforma para crecer, generar masa crítica, asumir retos conjuntamente y proyectarse internacionalmente.

Aporta una garantía de éxito más elevada como herramienta para mejorar la competitividad de las empresas y afrontar los retos estratégicos comunes y las nuevas tendencias del negocio del multilingüismo en el ámbito internacional. En sentido amplio e interdisciplinario, incluye la promoción de la innovación, la competitividad en los diferentes mercados y la mejora de las condiciones para todo el sector en Cataluña.